Apr 09

周二上午去白鹿巷看了托特纳姆热刺队的公开训练,这一次的训练主要是针对周末的足总杯半决赛和下周与阿森纳以及切尔西的联赛。当然,这样一场公开训练也算是和球迷的一次小规模互动,强度不大,但比较完整,我们可以从中看看热刺队训练的大体流程。

训练上午10点半开始,10点钟在白鹿巷北看台对面的票口就早早排起了长队——4月6号有不少人还在过复活节假期,虽然公开训练在周二,上座率还是不错。

本周开始英国全面进入春季,北伦敦也迎来了难得的大晴天。阳光很好,基本没有风,空气干爽,很适宜运动。

白鹿巷的天空。

观众群里面一名08/09版客场队服酷哥很抢眼。

白鹿巷的草坪状态极佳,就等着大伙上场了。

差不多有三分之一的观众是孩子们,观看训练很大程度上还是个家庭活动,尤其是在复活节假期。

两三千名观众在北看台坐定,队员们出场了!领头的是——最显眼的克劳奇……其实这个也可以理解,毕竟现在热刺的正副队长金和道森都因伤没能参加这次的训练,队长来不了,就按大小个排吧。

大伙有说有笑,气氛很轻松的样子。

训练正式开始,第一项内容:折返跑训练。五人一组,没有速度要求,只是热身作用,活动一下筋骨。

折返跑的热身基本是跑三、四组就要歇一下,压压腿,大家再聊上几句(看起来帕夫还挺认真的)……

有趣的是雷德克纳普其实还一直没出现,这一段都是体能教练在带,在场边西看台,官员和媒体工作人员们陆续出现,官方的训练图就是在那个角度拍的。

其实这张的重点是图最右边的那位,门后面那个,正襟危坐,现场大屏幕多次给他特写,把孩子们乐坏了(我一开始看他那样就琢磨着是不是老雷坐在里面呢,太认真了,lol)

结束折返跑,围圈继续压腿……

这个是最明显的体会,再次提示大家平时锻炼的时候,一定记得多做伸展运动……

老雷姗姗来迟,超有派头的样子,受到整个看台热烈鼓掌欢迎。另有部分情绪激动的小球迷起立鼓掌……

老雷跟大家致了致意,跟小伙子们打了个照面,然后开始第二项训练:侧身跨栏+20米冲刺。

这个虽说是冲刺,其实绝对速度也都不快,还是算热身性质。莫德里奇很靠谱,训练一点都不懈怠。

卢卡身后是帕夫柳琴科,看上去心情不错。

头发飘逸的克拉尼察。

要说现在全队队员的人气指数,就这次训练来看,帕夫第二,第一不是别人——正是贝尔。贝尔每次单独动作都会引发小规模骚动,女球迷们大喊BaleBale。

本特利上一场客战桑德兰先发踢了半场,接下来七天内的三场恶战,像小本这样的球员表现如何对球队很重要。

当然,今天的最大惊喜是列侬的回归,他和迪福是孩子们最喜欢的球员。由于刚刚伤愈,他只参加了前面的热身运动,亮了个相就回去了。

热身训练进行了20分钟左右,老雷把大家招在一起,准备开始有球训练。

有球训练的开始,也就是整个训练的第三项内容:斗牛。这个斗牛不是我们通常进行的多对一,而是多对多的斗牛,旨在熟悉控球感和传球感。斗牛时间很短,四五个回合就告一段落了。

第四项训练:一脚传球。形式上还是采用斗牛的方法,不过提高了要求,就是要一脚出球,每个人只能接触皮球一次。这一项训练是最开眼的,如果说前面的几项稀松平常,一脚出球的表现则是确实能显出职业球员和业余球员的差距。从队友的跑动接应,到不碰球还要护住球调整出球路线,每一个细节都很精彩。莫德里奇、古德约翰森、克劳奇几个人在传接过程中还玩了一点花活。

守门员们在靠近北看台的门前聊着天,戈麦斯差不多是全队里和球迷们的关系最好的球员,总是不断往这边打招呼。他们之前已经在另一边的门前做了一些适应性训练。

与此同时其他队员在一脚传球的基础上进行第五项训练:两脚传球。就是一脚传球的升级版,可以接触两次,通常是一停一传,大伙的成功率也提高很多,差不多一个回合能传出20多脚。

接下来是第六项训练:传中射门。进攻球员分成两组:边路球员和抢点球员。左右边交替进行,左路起球的自然是贝尔和埃克托轮流来,右路起球的是本特利和丹尼·罗斯。这张是贝尔起球的瞬间,他这次训练起高球状态一般。

能看出这个一脚把球轰上看台、不好意思地拿背心蒙头的是谁不?

这次训练大多数队员都把球频繁轰飞,迪福的脚风也不太顺。图上克劳奇这个球成功射入远角,下面有球迷喊他赶紧来个机器人舞。

第七项内容:中路传接射门。就是中路打一个墙式配合,然后最初的出球者在20米左右的距离射门。帕夫的状态很好,基本每个球都能打进,偶尔射偏还很懊恼。卢卡的球非常刁钻,有一脚打了左门柱后又弹到右门柱上,最后被戈麦斯抱住。

最后是今天的重头戏——第八项训练:9V9分组对抗

这是利用了球场的边线做两端横过来踢,相当于用了半场,但是每一方有9个人,所以局部的人员密度比正常比赛要高很多,主打短传配合,偶尔有半高传中,不设越位,克劳奇老是一个人跑到对面门前挥手要球,一去就不回来。

这基本上是一个小型的热身赛,双方对抗激烈很多,埃克托还来了两个小滑铲。从双方的分边不太能看得出老雷的用意,相比起来马甲队应该是替补阵容:包括门将阿伦威克、卡布尔、埃克托、丹尼·罗斯、帕夫、古德约翰森等人。主力队用的前锋搭档是迪福和克劳奇,还有莫德里奇、本特利、贝尔和克拉尼察。比赛进行了20分钟,还分了上下半场。有趣的是最后马甲队还把主力队3-2赢了。

戈麦斯没有参加9V9的比赛,他在场边进行扑球训练,闲下来的时候还看看场上局面,看到替补门将扑出一个好球,戈麦斯就跑上去给他做系鞋带的庆祝动作。

12:20,训练一共进行了90分钟,正式结束。全体队员每个人压腿之后领到饮料,起身向到场的两千多名观众表示感谢。

看起来球员们这次训练还是很拼,几个队员鼓掌之后又坐下歇了一阵。这张领头致意的是助理教练凯文·邦德。

在其他队员下场之后,埃克托留下来加练了几段冲刺跑,周日的比赛他能不能先发还是个未知数。

老雷在训练后接受了热刺电视台的专访,主要回答了小球迷们提出的问题,大战当前,老雷的心态还算轻松。值得一提的是他面对“谁是当今最好的球员”这个问题时,没怎么考虑就回答说是C罗,看台马上嘘声四起。后来他补充说“梅西也相当不错”的时候,不少热刺球迷鼓掌欢呼,结果巧合的是当天晚上梅西四度射穿了阿森纳的球门。

训练虽然结束了还有很多球迷留在白鹿巷球场门口的尼科尔森路两边,这是球员开车回家的必经之路,只不过等了半天也没出来一个人,估计队员们洗完了澡,老雷还要找大家说道说道。

最后还是有不少人等到了球员——不过他们都在车里赶着回家了。图上是戈麦斯的座驾,他趁着红灯的时候赶紧给球迷们签上几个。

 

本次训练缺席的主力有道森、金、乔尔卢卡和赫德尔斯通。老雷说热刺的日程表通常是周二和周四进行训练。

最近看比赛和各种小道消息感觉老雷的倾向很明显,在足总杯和联赛前四里面更看重足总杯一些。不过下周三的北伦敦德比也是必须拿下的比赛,于情于理都应当拿下。再就是下周六主场打切尔西的比赛。七天三赛很艰巨,但是好在比赛都在伦敦,没有奔波之苦。不过看训练的表现,老雷可能还是得靠帕夫和莫德里奇,我们拭目以待。

COME ON YOU SPURS!

Apr 08

年近七十的弗格森爵士今晚在老特拉福德的每一个决定都不像是他这个年龄的教练会做出的,他从出场名单一直赌到了第91分钟,开了一个巨大的轮盘赌。上来还没定神,按住拜仁就是一轮猛攻,就像上一轮鲁尼的进球一样,德国人擅长的闪电战被弗爵爷运用的灵活自如,是极精彩且老辣的开局。不过说回来这样的开局也是他的无奈之举,在必须进一个球的前提下,队内人员配置并不整齐,和拜仁打阵地战恐怕更难。

而另一边的范加尔冷静的很,当头挨了三板斧之后没有自乱阵脚。上半场一结束,立刻换上中锋戈麦斯,成功牵制了费迪南德和维迪奇领衔的曼联防线,给拜仁双刀创造出了更多内切的机会。同时他也没有向球员们强调一味的猛攻,用他自己的话说就是“攻击性+控制”。在场上多一人的情形下,下半时拜仁的控球率整整提高了12个百分点。

反观弗格森的换人,在拉斐尔被罚出场之后,他用奥谢换下带伤上阵的鲁尼,意图加强防守。不过这样一来曼联也就彻底成了无锋之阵,有攻势的话只能通过纳尼和瓦伦西亚在边路的偷袭,没了箭头人物给拜仁后防线施压,等于请拜仁来自己的半场围攻。如果当时让弗莱彻收回到后防线,而不是上久疏战阵的奥谢,想必会好一点。最后反攻阶段换上吉格斯,换下吉布森而不是瓦伦西亚也值得商榷,因为这样使得曼联在整体推进的时候中路缺乏厚度支撑,毕竟吉布森和卡里克都不在了,光加强了攻击性,却失去了控制。

至于弗格森向红牌开炮的问题,他自己应该比谁都明白既然派上拉斐尔就要冒这个风险。第二张黄牌确实是精明的里贝里做出来的,但是第一张呢?那个毫无意义的伸腿踢人,倒是很像1998年踢倒西蒙尼的贝克汉姆,楞头青的做派。

和Geoffery在赛后聊,说到弗格森好歹也算是把纳尼带出来了,可是目前的纳尼还有很长的路要自己悟。今天的比赛里面,同样的身前半高球——罗本一脚射得,纳尼射不得,还要顿上一下——球星和球员的差距往往都在细节,纳尼今天进了两个球,我们当然给他要拍拍手;但是浪费了另外两个必进机会,证明他还差些火候。

范加尔赛后接受采访时候露出了一丝明显的得意,甚至把奥巴马都整出来了,说自己在中场休息的时候用“Yes, we can”激励全队。不管怎样,他在这一次两回合的淘汰赛里笑到了最后,而且最终还是在老特拉福德,一个他也有那么一点儿需要证明自己的地方——2001年曼联管理层曾与他有多次接触,当时想用包括他在内的几名教练代替年事已高的弗格森,最终未能成行。

弗格森和范加尔,这两位教练的名字在我刚看球的时候就已经是如雷贯耳。这次两个回合的比赛在战术层面上讲绝对是顶级的,过程也足够戏剧性,叫人大饱眼福,无疑是传世名局。

而我倒是尤其喜欢范加尔坐镇场边的时候会拿出一个本子写写画画——用战术板可是我的最爱。

(题图图片来源:uefa.com)

Apr 07

梅西四球击退阿森纳,再加上一个赛季以来他在各条战线的上佳表现,让人感慨足坛已经很久没有这么火热的球星了。

贝利、贝肯鲍尔、克鲁伊夫、马拉多纳是公认的世界足球史上球王级别的人物,能到这一级别有一些不成文的要求——首先是个人状态要在世界足坛巅峰维持至少五到十年的时间,锋要如贝利一样摧城拔寨如探囊取物,卫要如贝肯鲍尔一般运筹帷幄显大将风度;其次是俱乐部要拿到顶尖的锦标,比如欧洲冠军杯、南美解放者杯;再次是国家队也要拿到顶尖的锦标,这里指的就是世界杯。

上述四人里头克鲁伊夫算是个特例,没拿过世界杯。不过他曾经三夺欧冠、三度获得欧洲足球先生,他所在的荷兰队也只是在1974年世界杯决赛输给了贝肯鲍尔的德国队,人称无冕之王。而且球风还是广大群众喜闻乐见的飘逸型,自然被归入球王一列。

1986版马拉多纳之后的世界足坛出现了纷争局面,没有出现绝对意义上一统天下的球王。只有罗纳尔多和齐达内可以说是球星中的翘楚,算是最接近球王的人。不算夸张地说,罗纳尔多可能是足球史上把技术和力量——尤其是爆发力——结合得最好的一位球员,只是可惜伤病缠身,不然完全有超越四位球王的可能。齐达内夺过大满贯,球风也算是含蓄洒脱派的代表,皇马时期他甚至有艺术家的风范,不过似乎他没有在某一段时间有惊艳全世界的表现,一直在顶端,但很少出爆点。

其实近十年来的球星很多,新秀也纷纷涌现,但是随着俱乐部比赛密度的不断增加,当今球员要面对的最大敌人已经成了伤病。伤病有一方面是拼抢对抗造成的,还有一方面是球员自身的技术特点导致的。有很多球员过分依赖身体天赋,基本吃青春饭,这样的球员面临的风险很大,想保持超过五年的高水平非常难。最好的例子就是罗纳尔多和欧文,C罗也很有可能步其后尘,以他现在的踢法。

而正好相反的是梅西的踢法完全可以让他在没有外界干扰的前提下保持水平到一段很长的时间。即使他的绝对带球速度会随着年龄的增长而下降,他的盘带技术也可以让他维持在带球突破领域内的领先地位。何况他还有日渐增长的射术和传球技术。最近几个月来的表现充分证明他是现役球员里距离球王这一称号最近的人,他面前只有最后两关:一个是后卫们的狠脚,不过这一点他如果一直待在西甲的话就不能算是问题了;还有一个就是世界杯,阿根廷在南非能走多远很大程度上要看他,他能不能彻底征服全世界也要靠阿根廷。

这最后的两条要是能顺利拿下,21世纪的第一个球王非梅西莫属。

想起昨天的一个小事,早晨热刺公开训练之后,主教练老雷德克纳普面对“谁是当今最好的球员”这个问题时,没怎么考虑就回答说是C罗,结果看台嘘声四起。后来他补充说“梅西也相当不错”的时候,大部分热刺球迷鼓掌表示认同。

可看到今天这四粒入球,不管你是谁,你就是想不认同也难了。

(题图图片来源:REUTERS/Albert Gea)

Feb 04

“穆雷想要为英国夺得……多少来着?15万年以来?……的第一个大满贯吧。”

这话够夸张。但是更夸张的是,居然这回连小心眼的英国人都没有生气。“哈哈,我们觉得这很幽默啊”,BBC决赛解说如是说。

就因为这话是费德勒说的。而他就是这么的讨人喜欢。

2007年学打网球之后,我才开始渐渐看一些网球比赛。最初喜欢大刀阔斧的特松加,哈佛肄业的布雷克,还有发球能一炮轰进土里的罗迪克。在我这里进攻为王,底线磨来磨去一不好看,二不痛快。我常常想,要是我早看几年球,肯定是桑普拉斯或者亨曼的铁杆。可对于费德勒,尽管他压根不是防守型选手,我似乎有一种天然的抗拒。理由很单纯,我就是看不惯某个项目被某个选手或者某个队垄断的情况,什么球王、球神之类的都是吹出来的,八成不是因为他超级出色,而是因为整个运动缺乏竞争。就像中国队之于乒乓球,这么蝉联下去谁还跟你玩,能不是你冠军么。

可是2008年的温网决赛改变了很多。那场七个小时,中间我还睡了一觉的经典比赛里面,网坛两大高手各施拳脚,征服我的自然不是跑翻全场的纳达尔,而是穿着开襟羊绒衫练球的费德勒。没错,全英草地网球俱乐部才是费德勒最重视的舞台。球输了不要紧,风度没丢才是大将。两个月之后,在北京看网球选手在奥运开幕前两天的训练,那么多的球员里面,只有费德勒的脚步和挥拍,能称得上是教科书级,甚至是优雅的。

可惜的是2008年是费德勒职业生涯最不顺利的一年,年初受伤,年底丢掉世界排名第一之后,连他自己都开始怀疑自己了。接下来的2009澳网,费德勒拿到亚军,在领奖台上出人意料的痛哭失声,为他又增添了不少支持者。赛场上的眼泪让人感动,何况他的眼泪是仅仅是为了一项他最爱的运动。因为他视网球如生命,他似乎已经看到了自己开始离这项运动的最高点越来越远,这理由简单而纯粹,直指人心,不做作。

可就当人们都看到他在硬地、草地大满贯接连失手,纷纷认为费德勒时代结束的时候,他实现了自己目前为止最难得的一次蜕变:他开始享受这项运动了。他比赛的胜率开始下降,巡回赛里他不再像以前一样不可战胜;但他在大满贯的表现却依然不俗,还拿到了法网的冠军,破了桑神的记录。当他需要对某些比赛重视的时候,他就能迅速集中;其余时候不管输给谁,他也能一个耸肩轻松带过。甚至有球迷调侃费德勒名下的大满贯和大师杯数目已经一样多了。这就叫收放自如。

而这蜕变的动力来自哪儿呢?运动员提升技术容易,提升心境很难,很多时候最需要的是人生中的新变化。在这一年费德勒成为真正的天王的道路上,米尔卡和双胞胎对此亦有贡献。给孩子换尿布的时间多了,训练的时间自然少了,但和其他三口在一起的家庭生活,让费德勒在球场上已经积累出了成熟男人的平静气场,像传说中高手那样以柔克刚,以静制动,谁见谁没辙。

在当今网坛,不,应该说是体坛,费德勒是多么独特的存在。他既是前面那个因为一个个“费德勒时刻”让你瞠目结舌,击节叫好,以至于惊动家人跑来问看电视的你到底咋回事的瑞士大神,又是去餐馆吃饭还会亲自点餐,认真给每一个寄信球迷亲笔签名的那个“好好先生”。他在场外几乎没有负面消息,在“吉列三巨头”中的两位挨个倒下之后,费德勒稳重单纯的形象更加难能可贵。

“对手拿到破发点的时候,他的发球还是一贯的无懈可击。他的脚步精确而优雅,他的击球出神又入化,他左右调动穆雷的能力也不断升华。他的体能依旧在挑战人们的感觉。他从来不会受伤,看上去从来不累,从来不满头大汗。你甚至会觉得,一场五个小时的比赛过后,他回到更衣室里面脱下T恤,屋里会充满阿尔卑斯高山鲜花的芳香。”

现在你应该能明白为什么这回费德勒让英国人对大满贯的希望再次成为泡影之后,居然全英国的媒体还是一如既往地为他的表现叫好。

现在的费德勒在继续享受这项运动,我们在享受他的优雅,对手在享受他的气场。费天王的存在对于整个男子网坛绝对不是一件坏事,他的传奇让每一个费德勒退役之前的大满贯奖杯都比黄金还要宝贵。刚离开墨尔本的穆雷,就找了红土高手科里亚加入自己在今年法网的训练团队。四个月后的罗兰加洛斯,免不了又是一场卫冕与挑战的好戏。

同样,费德勒的故事不单是网坛的标杆,他告诉所有人,如果你真的热爱一件事,那么你究竟能够做到多好。他也让人们明白,为什么有些人想尽办法也不能得到别人注意,而有些人只是谦逊的笑笑就可以得到万千宠爱。

罗杰,去冲击你的第一个赛季全满贯吧!

 

(本文图片主要来源:豆瓣线上活动——“陪费先生度过这一年”

Jan 29

一年前的这会儿给费天王送了一首诗,说实在的,当时我写是写了,但其实真以为这就是个美好愿望,他终究破不了桑普拉斯的纪录。要知道,纳达尔澳网夺冠,在当时几乎就意味着费德勒收集大满贯冠军的征途差不多到头了。

可当时谁又能知道,从费德勒在罗德·拉沃球场流下眼泪开始,这一年的男子网坛将会发生多少戏剧性的故事。

几乎垄断六年来全部大满贯的费德勒和纳达尔一直是这项运动的主角,而2009年注定是这两位男主角职业生涯的转折点:纳达尔的膝关节终于不堪重负宣布罢工,非但丢掉了法网五连冠,温网、世界排名第一……一切都在他正是职业生涯最鼎盛的时候来了个180度大转弯离他远去。费德勒首度染指红土大满贯,夺回温网破纪录,当上了一对双胞胎的老爸,却意外地把美网冠军给了德尔·波特罗,坐回世界第一的位置,年底却在伦敦总决赛败给了达维登科。

罗德·拉沃决赛场惺惺相惜的画面还在各路体育台反复播放的时候,费纳二人在一夜间已经不再是无法逾越的大山,世界排名前10位的选手一下子个个华丽大变身,都有了大满贯冠军相。

费德勒也在悄悄变化,看上去不如其他人抢眼,可这变化却在当今网坛无人能出其右:他的气场已经积累到了一个可怕的高度。

现在看费德勒的比赛是一种和从前完全不一样的享受。他场上心态出奇的平静,超级球打得少了,每个球不再锱铢必较,够不到的就不拼,破不了的接发球局就不破;他的步伐不快,但是很稳,底线平移的脚步完全是教科书模板;落后的时候观众都在着急,他却几乎保持着一贯的节奏。如果说他以前的冷静是性格使然,现在的平静完全是一种天王才有的优雅。

“我从来不看技术统计,我知道有很多人乐意看这些,什么我发了多少个ACE,我打出了多少个双误,我赢了多少分,一发赢了多少,我才不在乎这些东西。”

平心而论费德勒的技术、速度、力量等等各项指标都在走下坡路,他也不是现在网坛状态最好的选手,但他现在不再需要用这些来彰显自己的地位,他已经成了当今唯一一名从容掌握气场的高手。1/8决赛的休伊特,不变的野兔沿着底线跑来跑去,就是看不出一点能赢球的信心;1/4决赛的达维登科,砍下第一盘之后,又不由自主地投入到费德勒的节奏中,连丢三盘。

经历了这么多生活和球场上的变化,看起来现在的费天王正在享受这项运动,对手在享受他的气场,观众在享受他的优雅。

六个小时之后费德勒将迎来他在本届澳网的第六个对手——特松加

Feb 03

  

他是现役最伟大的球手,在去餐馆吃饭的时候还会亲自排队点餐。

他一年里能获得令人惊讶的2800万美元的收入,可他的公寓里连奖杯陈列室也没有,只是简单地将获得的所有奖杯堆在餐厅的桌子上。

他对网球的热爱简单而纯粹。

“我爱这运动,对我来说网球就是整个世界,所以输球让我很难受。”

他抱着亚军奖盘,28岁的他哭得像个犯了错的孩子。

把英国诗人吉卜林的一首诗送给罗杰·费德勒,天王不死。

 

如果

鲁德亚德·吉卜林

 

如果在众人六神无主之时,

你镇定自若而不是人云亦云;

如果被众人猜忌怀疑之时,

你能自信如常而不去枉加辨论;

如果你要等待,不要因此厌烦;

为人所骗,不要因此骗人,

为人所恨,不要因此抱恨,

不要过于乐观,不要自以为是;

 

如果你敢于梦想,而不为梦想所困;

如果你善于思考,而不为思考所扰;

如果能在成功之中能不忘形于色,

而在灾难之后也勇于咀嚼苦果;

如果听到自己说出的奥妙,

被无赖歪曲成面目全非的把戏而不生怨艾;

如果看到自己追求的美好,

受天灾破灭为支离破碎的瓦砾也不肯放弃;

 

如果你已是功成名就,为了新目标,

你依旧冒险一搏,

哪怕功名成乌有; 

失败后也能默默地从头来过;

如果遇到宿命劫难,

你已精疲力竭,

心中一无所有,

唯有信念告诉你,“挺住!”

 

如果你跟百姓交谈而不变谦恭之态,

和王侯散步而不露谄媚之颜;

如果他人的爱憎左右不了你;

如果你与任何人为伍都能卓然独立;

如果你的每一分钟,

都能付诸60秒的冲刺,

那么,你的修养就会如天地般博大,

而你,我的孩子,就成为了一名真正的男子汉!

 

IF

by Rudyard Kipling

 

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you,

If you can trust yourself when all men doubt you

But make allowance for their doubting too,

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don't deal in lies,

Or being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise:

 

If you can dream–and not make dreams your master,

If you can think–and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build 'em up with worn-out tools:

 

If you can make one heap of all your winnings

And risk it all on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breath a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: "Hold on!"

 

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with kings–nor lose the common touch,

If neither foes nor loving friends can hurt you;

If all men count with you, but none too much,

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it,

And–which is more–you'll be a Man, my son!

 

在这一刻,罗德·拉沃球场上空闪耀的是宿敌间的情谊